資格更新費用を会社名義のクレジットカードで支払うことはできますか？

クレジットカードの名義に制約はありません。

会社名義のクレジットカードでお支払いいただけます。